Consulting
Redaktion

Referenzen
Unsere Kunden

Enterprise Translation Management

Übersetzungsmanagement

	across Language Server
	Die permanente Pflege von Inhalten in mehreren Sprachen verlangt nach einem ausgereiften Übersetzungs-Management. Damit wird sichergestellt, dass die gesamte Technische Dokumentation immer auf dem neuesten Stand ist und alle Sprachversionen dem aktuellen Stand entsprechen, ohne dass inhaltlich unveränderte Textelemente erneut übersetzt werden.   -> mehr Infos
	Author-it Localization Manager
	Das Modul Localization Manager schafft die Voraussetzungen für eine optimale Content-Wiederverwertung. Dabei wird der wiederverwertete Content direkt aus der Author-it Single-Source-Datenbank abgerufen. So kommt es kaum noch - oder gar nicht - vor, dass dieselben Textpassagen mehrfach übersetzt werden. Die Übersetzer arbeiten nur mit neuem oder verändertem Content. Bei echten Projekten konnte über Prozessautomatisierung, Single-Source-Publishing und erheblich reduzierte Textmengen ein spürbarer Tel der Lokalisierungskosten eingespart werden. Localization Manager integriert sich problemlos in bestehende Lokalisierungs- und Übersetzungsprozesse und ist dank des XML-Standards kompatibel zu Translation Memory Tools.   -> mehr Infos