
bbi software ag

Werkzeuge
DocuPortal
Authoring
Translation

Author-it Services
Care Support
Customizing
Übersetzung

Consulting
Redaktion

Übersetzung
Dokumentionen
Software

Referenzen
Unsere Kunden

Kunden Referenzen

bbi competence center ist seit über 15 Jahren im Bereich der technischen Dokumentationen tätig. Anhand einiger Kundenprojekte möchten wir Bandbreite der bbi competence center zeigen:

ab 2006	Ascom Telematic Als Hersteller von komfortablen Teilnehmervermittlungs- anlagen ist Ascom bestens bekannt. Die Sigma Software erlaubt die umfassende Systemverwaltung und Kontrolle der gesamten Anlage. Die Erstellung des Bedienungs- und Systemhandbuches für diese Software wurde bbi übertragen. Damit die gesamte Dokumentation zeitgleich mit der Software ausgeliefert werden konnte, wurde mit der Realisierung der Software gleichzeitig auch die Erstellung des Handbuches initiiert. Die Dokumentation wurde viersprachig ausgeliefert. Ascom Systec Das System ISIS wurde für anspruchsvolle Kommunikations- lösungen im Bahn- und Strassenumfeld konzipiert. bbi hat für Projektplaner und Servicetechniker einen umfassenden Produktekatalog realisiert.
	Phonak Die Firma Phonak ist Marktführerin in der Herstellung von Hörgeräten. Im Zuge der Einführung des Redaktionssystems AuthorIT hat bbi die Implementierung und die Migration der vorhandenen, mehrsprachigen Dokumentationen übernommen
	Esec/Zevatech AG Zevatech/Esec ist bestens bekannt für seine hochgenauen Bestückungsautomaten. In einer umfassenden Dokumentationsarbeit wurde neben der Bedieneranleitung auch ein ausführliches Wartungshandbuch realisiert. Insbesondere die Erstellung des Wartungshandbuches erforderte vertiefte Kenntnisse des mechanischen, elektrischen und software-mässigen Aufbaues der Anlage. Der Unterhalt der diversen Dokumentationen wurde während der gesamten Produktelebensdauer durch bbi vorgenommen.
	Scope solutions ag scope solutions ag bietet Lösungen für das Archiv- und Records-Management an. Die Benutzerdokumentation wurde mit RoboHelp erstellt bbi hat eine effiziente und zuverlässige Lösung für das Übersetzungsmanagement von RoboHelp Projekten. Über eine eigene Portalseite hat der Kunde jederzeit Zugriff auf die aktuellen Sprachversionen.
	Aliva AG Die Tochterfirma des Sika-Konzerns stellt Hilfsgeräte und Roboter für die Bauindustrie her. Für verschiedene Maschinen - Schlauchpumpen, Betonpumpen, Spritzroboter - wurden die kompletten Betriebsanleitungen in mehreren Sprachen hergestellt. Dabei wurden die notwendigen Basis-Informationen bei Aliva selbst und direkt auf Baustellen zusammengetragen und in einem Handbuch verarbeitet. Die technische Prüfung der Wartungsanleitungen wurde durch Aliva selbst vorgenommen.
	IMS AG Die Firma bietet ein integrierbares Kabelverwaltungssystem an. Im Rahmen eines Projektes wurden die Dokumentation angepasst und in eine Online-Hilfe konvertiert.
	SEC 1.01 SEC 1.01 ist ein Spezialist für kundenorientierte informations- technische Problemlösungen. Mit Paradocs bietet die Firma ein integriertes, objektorientiertes Document Management System mit hoher Offenheit und Konsistenz - für die unternehmensweite integrierte Daten-Logistik an. bbi war redaktionell und produktionstechnisch für die Benutzer- und Systemhandbücher verantwortlich.
	SBB Als Reaktion auf publikumsträchtige Betriebsausfälle wurde eine Task-Force zur Verbesserung der Betriebssicherheit einberufen. bbi hat die Task-Force bezüglich effizienter, sicherer Dokumentation und Formulierung beraten
	Zürich Versicherung Die vom Kunden erstellte Dokumentation wurde von uns in die benötigten Online-Hilfe Formate konvertiert. Damit konnten Kosten für die notwendigen Werkzeuge, Ausbildung und Arbeitszeit eingespart werden.


© 2012 bbi software ag Seehofstrasse 6A CH-6330 Cham/Switzerland Tel +41 (0)41 511 4400 Fax +41 (0)41 511 4407 eMail sales@bbi.ch	Datenschutz \| Copyright & Trademark Hinweis